Thám tử Hà Nội – Hồng lâu mộng, một trong tứ đại kỳ thư của văn học Trung Quốc vừa được nhà văn Nhật Ashibe Taku chuyển thể thành tiểu thuyết hình sự.
Trong tác phẩm của ông, Giả Bảo Ngọc trở thành thám tử phá vụ án giết người hàng loạt tại Giả phủ mà nạn nhân là các cô gái trong Kim Lăng thập nhị thoa như Lâm Đại Ngọc, Vương Hy Phượng, Sử Tương Vân…Tác phẩm đã được giới thiệu ở Nhật hồi năm 2004 nhưng không mấy nổi tiếng. Tuy nhiên, khi ra mắt tại Trung Quốc, tác phẩm đã gây phẫn nộ với bạn đọc do biến câu chuyện về những tài tử, giai nhân trong bối cảnh xã hội phong kiến suy tàn thành một câu chuyện trinh thám với hàng loạt người chết.
Nhiều độc giả Trung Quốc yêu cầu chính quyền cấm phát hành tác phẩm này vì đã vi phạm quyền sở hữu trí tuệ khi bóp méo, làm lệch giá trị nghệ thuật của một kiệt tác văn học kinh điển.
K.T.V (SGGP
